Нострифікація диплому лікаря в Польщі

Як показує практика – це справа цілком реальна, але оповита слухами та легендами. Тому в цьому дописі я постараюся пояснити деякі основоположні речі, від яких можна буде відштовхуватися.

У Польщі – підтвердження диплому є одним з найскладніших етапів в плані задіяння інтелектуальних ресурсів, адже завжди це передбачає іспит (іспити) в тій чи іншій формі. І це – те, чим потрібно цікавитися в першу чергу. Насправді, так воно і є: якщо ви зайшли на цю сторінку з Гугла – ви на правильному шляху.

Одразу проясню з поняттям “нострифікації” своїми словами. Нострифікація (nostryfikacja) = підтвердження диплому = визнання диплому (uznanie dyplomu) – це порівняння навчальної програми вашого диплому з навчальною програмою конкретного вузу за кордоном: співставляються предмети і години з вашого додатку до диплому. Академічну різницю в годинах можна “відпрацювати” в різний спосіб: іспити в тій чи іншій формі, або відвідування додаткових занять + іспити. Тобто, якщо ви пройшли нострифікацію з позитивним результатом – значить ваш диплом вважається еквівалентним диплому того університету, де ця процедура відбулася. Я наголошую, що визнанням диплому лікаря, взагалі на території Євросоюзу, займаються медичні факультети вузів = лікарські факультети (wydziały lekarskie, не плутати з wydziałami nauk o zdrowiu, де навчаються медсестри). Навіть в межах одного вузу кожен медичний факультет самостійно встановлєю порядок нострифікації (платно – безплатно, можна – не можна), і нікому нічого не винен! Буде в медичному університеті чотири лікарських факультети – і це буде чотири різних процедури нострифікації. Але результат, звичайно, один. Ваш підтверджений диплом лікаря з України дійсний лише в тій країні Євросоюзу, де ви його нострифікували! Не хвилюйтеся, якщо ви захочете колись переїхати з Польщі до Німеччини – вам не доведеться знову там підтверджувати диплом, при умові, якщо ви вже маєте 3 роки лікарської практики в Польщі після нострифікації. Це норма Євросоюзу.

На якому би факультеті в Польщі ви не підтверджували свій диплом, завжди це матиме деякі спільні риси:

• У Польщі нострифікація диплому лікаря завжди платна. Орієнтовно – від 675 євро. Найчастіше, платити потрібно за подачу документів, не залежно від результату. Рідше – по факту нострифікації.

• Завжди нострифікація в Польщі – це складний іспит (іспити), до якого треба серйозно готуватися.

• З мінімального набору документів – паспорт, заява, копія диплому, копія додатку. Копії мають бути перекладені польським судовим перекладачем (свого роду нотаріально завірений переклад). Апостиль, зазвичай – не потрібен!

Таким чином, схематично підтвердження диплому виглядає так:

1. Вибрали підходящий факультет (за пакетом необхідних документів, форматом іспитів, відгуками в інтернеті, статистикою здачі тощо).

2. Подали документи. Як правило – той мінімальний пакет.

3. Здали іспит. Іспити можуть бути або усними або тестовими. Швидше за все, від факультетів ви не дістанете якогось офіційного списку рекомендованої літератури чи списку питань для підготовки. Список літератури – це навчальна програма польського вузу за 6 років.

4. Отримали свідоцтво.

У цьому святі життя найбільша складність полягає у ваших знаннях. Оскільки, якщо є знання з медицини, то нострифікація – не проблема. У Іспити з підтвердження диплому здаються тільки польською мовою.

Хочу ще звернути вашу увагу на деякі моменти:

• Слід відрізняти нострифікацію від інших етапів (іспитів), необхідних для отримання дозволу на лікарську практику: наприклад, заключний лікарський іспит (LEK) чи мовний іспит.

• Нострифікація диплому не є дозволом на лікарську практику.

• Іспит з польської мови для лікарів проходить незалежно від нострифікації.

• Наявність Карти поляка не дає ніяких пільг чи знижок на іспит по нострифікації і мові.

Власне з наявністю підтвердженого диплому і зданим мовним іспитом можна рухатися далі. Наступний обов’язковий етап – проходження річного післядипломного стажування. Але це вже зовсім інша історія.