Нострифікація диплому лікаря в Польщі

Нострифікація диплому лікаря в Польщі – це реально!
Як показує практика – це справа цілком реальна, але оповита слухами та легендами. Тому в цьому дописі я постараюся пояснити деякі основоположні речі, від яких можна буде відштовхуватися.
У Польщі – підтвердження диплому є одним з найскладніших етапів в плані задіяння інтелектуальних ресурсів, адже завжди це передбачає іспит (іспити) в тій чи іншій формі. І це – те, чим потрібно цікавитися в першу чергу. Насправді, так воно і є: якщо ви зайшли на цю сторінку з Гугла – ви на правильному шляху.
Одразу проясню з поняттям “нострифікації” своїми словами. Нострифікація (nostryfikacja) = підтвердження диплому = визнання диплому (uznanie dyplomu) – це порівняння навчальної програми вашого диплому з навчальною програмою конкретного вузу за кордоном: співставляються предмети і години з вашого додатку до диплому. Академічну різницю в годинах можна “відпрацювати” в різний спосіб: іспити в тій чи іншій формі, або відвідування додаткових занять + іспити. Тобто, якщо ви пройшли нострифікацію з позитивним результатом – значить ваш диплом вважається еквівалентним диплому того університету, де ця процедура відбулася. Я наголошую, що визнанням диплому лікаря, взагалі на території Євросоюзу, займаються медичні факультети вузів = лікарські факультети (wydziały lekarskie, не плутати з wydziałami nauk o zdrowiu, де навчаються медсестри). Навіть в межах одного вузу кожен медичний факультет самостійно встановлєю порядок нострифікації (платно – безплатно, можна – не можна), і нікому нічого не винен! Буде в медичному університеті чотири лікарських факультети – і це буде чотири різних процедури нострифікації. Але результат, звичайно, один. Ваш підтверджений диплом лікаря з України дійсний лише в тій країні Євросоюзу, де ви його нострифікували! Не хвилюйтеся, якщо ви захочете колись переїхати з Польщі до Німеччини – вам не доведеться знову там підтверджувати диплом, при умові, якщо ви вже маєте 3 роки лікарської практики в Польщі після нострифікації. Це норма Євросоюзу.
На якому би факультеті в Польщі ви не підтверджували свій диплом, завжди це матиме деякі спільні риси:
-
У Польщі нострифікація диплому лікаря завжди платна. Орієнтовно – від 675 євро. Найчастіше, платити потрібно за подачу документів, не залежно від результату. Рідше – по факту нострифікації.
-
Завжди нострифікація в Польщі – це складний іспит (іспити), до якого треба серйозно готуватися.
-
З мінімального набору документів – паспорт, заява, копія диплому, копія додатку. Копії мають бути перекладені польським судовим перекладачем (свого роду нотаріально завірений переклад). Апостиль, зазвичай – не потрібен!
Таким чином, схематично підтвердження диплому виглядає так:
-
Вибрали підходящий факультет (за пакетом необхідних документів, форматом іспитів, відгуками в інтернеті, статистикою здачі тощо).
-
Подали документи. Як правило – той мінімальний пакет.
-
Здали іспит. Іспити можуть бути або усними або тестовими. Швидше за все, від факультетів ви не дістанете якогось офіційного списку рекомендованої літератури чи списку питань для підготовки. Список літератури – це навчальна програма польського вузу за 6 років.
-
Отримали свідоцтво.
У цьому святі життя найбільша складність полягає у ваших знаннях. Оскільки, якщо є знання з медицини, то нострифікація – не проблема. У Іспити з підтвердження диплому здаються тільки польською мовою.
Хочу ще звернути вашу увагу на деякі моменти:
-
Слід відрізняти нострифікацію від інших етапів (іспитів), необхідних для отримання дозволу на лікарську практику: наприклад, заключний лікарський іспит (LEK) чи мовний іспит.
-
Нострифікація диплому не є дозволом на лікарську практику.
-
Іспит з польської мови для лікарів проходить незалежно від нострифікації.
- Наявність Карти поляка не дає ніяких пільг чи знижок на іспит по нострифікації і мові.
Власне з наявністю підтвердженого диплому і зданим мовним іспитом можна рухатися далі. Наступний обов’язковий етап – проходження річного післядипломного стажування. Але це вже зовсім інша історія.
Доброго дня! Чи можу я перекласти документи в Україні? Чи обов’язково це робити в Польщі? Дякую
Можна і в Україні. Головне, щоб перекладач був з офіційного списку tłumaczy przysięgłych. Є Holubenna Oleksandra в Тернополі і Dubrowska Joanna в Києві.
Підкажіть, будь ласка, а як на рахунок інтернатури? Скільки вона триває і чи є платною?
Інтернатури в Польщі немає. Читайте статтю.
Доброго дня! Ви пишите -”У Польщі нострифікація диплому лікаря завжди платна. Орієнтовно – від 675 євро. Найчастіше, платити потрібно за подачу документів, не залежно від результату. Рідше – по факту нострифікації.”- є такі університети , де оплата після того як здав ностріфікацію?, тобто у разі позитивного результату? Дякую за відповідь!
Вітаю! У Любліні, якщо не помиляюсь, так було минулого року на обох лікарських факультетах.
Добрий день. Підкажіть, будь ласка,чи обов’язково особисто подавати документи на нострифікацію,чи можна поштою? Хотів би подати в Білосток, проте в цей час буду на курсах від Євромеду, а з 1 вересня прийом документів буде припинено.
Вітаю, Юріє. Я не знаю. Краще поставте це питання менеджерам Євромеду або безпосередньо у деканат подзвоніть.
Привіт, Віталій
Я студент 5 курсу стомат. факультету в 2019 р. закінчую навчання та проходитиму інтернатуру в Україні. Можливо вам відомо чи є відмінності у нострифікації для лікарів-стоматологів і якщо знаєте особу в якої я міг би про це запитати більш детально чи не могли б ви надіслати якусь контактну інформацію?
Контактів серед стоматологів немає особистих. Зате їх повно на фейсбуку в групі по нострифікації, пошукайте. Відмінностей у нострифікації для стоматологів немає, законодавство одне для всіх лікарів-іноземців.
Доброго дня! Я студент 6 курсу медичного університету, спеціальність лікувальна справа. В мене є питання, чи міг би я після завершення 6 курсу відразу нострифікувати диплом, без проходження інтернатури в Україні? І можливо Ви підкажете, який польський вуз варто обрати для нострифікації українського диплому?
Колего, це буде оптимальний варіант. Немає сенсу проходити нашу інтернатуру. Вже зараз підтягуйте медицину, вчіть мову, і як тільки отримаєте диплом – зробіть апостиль і подавайте на нострифікацію.
З приводу вибуру вузу: кільканадцять медичних факультетів у Польщі щороку змінюють правила подачі документів і проведення іспитів. Тому є з чого вибрати. А найбільш популярні, можу сказати, це – Білосток і Бидґощ. Удачі
Дякую за оперативну відповідь!
підкажіть, будь ласка, скільки років дійсний український диплом без інтернатури. тобто протягом якого часу можна подати документи на нострифікацію?
Український димлом не має терміну придатності!